活動期間,由浙江青年作家陳錦丞與銀幕文學AIGC團隊共同創(chuàng)作的多語種版《狂人日記》AIGC版動畫短片在中國文學海外讀者俱樂部新媒體矩陣發(fā)布,并在北京魯迅博物館、天津內(nèi)山書店、浙江文學館、深圳內(nèi)山書店等地播映。該動畫以高科技制作手段,結(jié)合木刻、黑白電影、文字等視覺元素,以沖擊力極強的影像和聲音語言,帶領讀者進入《狂人日記》中“我”的第一視角,展示了魯迅先生對文明、人性、社會的深刻思考和厚重情感,極富感染力。動畫播出后,短時間播放量便達到10萬次,引起了中外讀者的熱烈討論。
10月25日,“魯迅國際閱讀推廣周”閉幕式在天津舉行。日本內(nèi)山書店第三代社長、2024年中華圖書特殊貢獻獎獲得者內(nèi)山籬及第四代社長內(nèi)山深、日本中國文學讀者俱樂部策劃人楊亓瑋等來到天津,受到天津市委宣傳部常務副部長李旭炎熱情歡迎。天津市作家協(xié)會黨組書記、專職副主席張桂元,天津出版?zhèn)髅郊瘓F黨委書記、董事長班峰與來訪嘉賓深入交流,重溫魯迅先生與內(nèi)山家族深厚的文學情誼,探討中日文學交流的新形式、新思路,并共同見證了內(nèi)山書店與天津出版?zhèn)髅郊瘓F續(xù)約儀式及《內(nèi)山文庫》學術研討會。內(nèi)山籬表示,“以書肆為津梁,期文化之交互”一直是內(nèi)山書店的宗旨,自2020年內(nèi)山書店授權天津出版?zhèn)髅郊瘓F在天津開店以來,中日兩國讀者關于文學的交流更多了。希望通過與各方密切合作,把文學前輩們留下的友誼故事繼續(xù)傳承下去。
“魯迅國際閱讀推廣周”活動引起了中外讀者的積極反響。一位在浙江文學館看到短片的讀者表示,當魯迅的語言嵌入互聯(lián)網(wǎng)語言的架構之中,魯迅其人其文依然是通往他人、通往現(xiàn)實、通向人類思想“共同體”的樞紐與驛站。尼泊爾德瓦科特-魯迅協(xié)會主席蘇尼爾·庫馬爾·鮑達爾表示,自己大學時期讀到魯迅作品后,就被其深深吸引。魯迅多才多藝,思想超越時空、跨越文化,不但影響了中國,還影響了尼泊爾許多人,讓大家更加勇敢地去追求思想解放和社會進步。俄羅斯?jié)h學家羅季奧諾夫表示,魯迅作品在俄羅斯已有20多個譯本,發(fā)行量超過130多萬冊,魯迅是外國讀者了解中國人靈魂的重要通道,是世界經(jīng)典文學的重要組成部分。白俄羅斯東方文化出版社主編阿列克謝表示,魯迅作品于50年代被翻譯成白俄羅斯文后,白俄羅斯人民藝術家扎伊爾·阿茲古爾專門創(chuàng)作了魯迅塑像,體現(xiàn)了魯迅先生在白俄羅斯人民心目中的重要地位。
本次“魯迅作品國際閱讀推廣周”活動是中國文學海外讀者俱樂部首次與中外書店、出版機構、AI創(chuàng)作團隊共同合作的一次探索。今后,中國作協(xié)外聯(lián)部還將不斷拓寬工作渠道、創(chuàng)新傳播手段,以貼近當代青年讀者的方式向世界介紹中國經(jīng)典文學作品及當代文學佳作。